🛡️ Zásady ochrany osobných údajov
1. Úvod
Tieto zásady ochrany osobných údajov upravujú spôsob, akým webová stránka [https://chrumkavo.sk/] zhromažďuje, používa a chráni osobné údaje svojich návštevníkov v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR).
2. Aké údaje spracúvame?
Spracúvame len údaje, ktoré nám dobrovoľne poskytnete, napríklad:
- Meno a priezvisko
- E-mailová adresa
- Telefónne číslo (ak je súčasťou formulára)
- IP adresa
- Cookies (viac v Zásadách používania súborov cookie)
3. Účel spracovania údajov
Vaše údaje používame na:
- odpovedanie na vaše správy a dopyty
- zasielanie newsletterov (ak ste sa prihlásili)
- analýzu návštevnosti a zlepšenie funkčnosti webu
4. Právny základ spracovania
- Váš súhlas (napr. pri odoslaní formulára)
- Plnenie zmluvy (napr. odpoveď na objednávku)
- Legislatívna povinnosť (napr. účtovné doklady)
5. Uchovávanie údajov
Vaše údaje uchovávame len po dobu nevyhnutnú na splnenie účelu, maximálne 2 roky, alebo do odvolania súhlasu. Súhlas s používaním súborov cookie je platný po dobu 365 dní od jeho udelenia, alebo do jeho odvolania. V prípade, že si zvolíte možnosť „len na aktuálnu reláciu“, súhlas vyprší automaticky po zatvorení prehliadača.
6. Zdieľanie údajov
Vaše údaje nezdieľame s tretími stranami, okrem:
- poskytovateľov hostingu
- analytických nástrojov (napr. Google Analytics)
- zákonných povinností (napr. daňový úrad)
7. Vaše práva
Máte právo:
- na prístup k svojim údajom
- na opravu alebo výmaz údajov
- na obmedzenie spracovania
- na prenos údajov
- na odvolanie súhlasu
- na podanie sťažnosti dozornému orgánu (Úrad na ochranu osobných údajov SR)
8. Kontakt na správcu údajov
Ak máte otázky alebo chcete uplatniť svoje práva, kontaktujte nás: 📧 info@chrumkavo.sk 📍
Privacy Policy
1. Introduction
This Privacy Policy outlines how the website [https://chrumkavo.sk/] collects, uses, and protects the personal data of its visitors in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council (GDPR).
2. What personal data do we process?
We only process data that you voluntarily provide to us, such as:
- Full name
- Email address
- Phone number (if included in a form)
- IP address
- Cookies (see our Cookie Policy for more details)
3. Purpose of data processing
We use your data for the following purposes:
- Responding to your messages and inquiries
- Sending newsletters (if you have subscribed)
- Analyzing website traffic and improving functionality
4. Legal basis for processing
We process personal data based on:
- Your consent (e.g. when submitting a form)
- Performance of a contract (e.g. responding to an order)
- Legal obligation (e.g. accounting records)
5. Data retention
We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the intended purpose, for a maximum of 2 years, or until you withdraw your consent. Consent to the use of cookies is valid for 365 days from the time it is given, or until it is withdrawn. If you choose the “session only” option, your consent will automatically expire when you close your browser.
6. Data sharing
We do not share your data with third parties, except for:
- Hosting providers
- Analytics tools (e.g. Google Analytics)
- Legal obligations (e.g. tax authorities)
7. Your rights
You have the right to:
- Access your personal data
- Rectify or delete your data
- Restrict processing
- Data portability
- Withdraw your consent
- File a complaint with the supervisory authority (Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic)
8. Contact
If you have any questions or wish to exercise your rights, please contact us: 📧 info@chrumkavo.sk 📍 (optional: company address)