Zásady ochrany osobných údajov (GDPR)

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom webovej stránky Chrumkavo.sk je súkromná osoba. Kontakt: info@chrumkavo.sk

2. Aké údaje zbierame

Na našej stránke zhromažďujeme údaje nevyhnutné na fungovanie komunity a skvalitnenie obsahu:

• E-mailová adresa – pri registrácii alebo prihlásení do newslettera.
• Prezývka (nickname) – zobrazovaná verejne pri komentároch a príspevkoch.
• Heslo – uložené v databáze v šifrovanej forme.
• Technické údaje (Cookies) – IP adresa a údaje o správaní na webe (po vašom súhlase).

3. Účel a právny základ spracovania

Vaše osobné údaje spracovávame za účelom:

• Umožnenia registrácie, správy profilu a pridávania komentárov.
• Analýzy návštevnosti a optimalizácie obsahu (aby sme vedeli, ktoré recepty vás bavia).
• Zobrazovania relevantnej reklamy prostredníctvom tretích strán (Google AdSense).

Právny základ:

• Súhlas používateľa (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) – udelený pri registrácii alebo cez cookie banner.
• Plnenie zmluvy / poskytovanie služby (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).

4. Zdieľanie údajov s tretími stranami

Vaše údaje nepredávame. Pre správne fungovanie webu a jeho monetizáciu ich však zdieľame s týmito partnermi:

• Google (Analytics & AdSense): Na analýzu návštevnosti a zobrazovanie reklám.
• Poskytovateľ hostingu: Pre zabezpečenie chodu webu a databázy.

5. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje uchovávame počas trvania vašej registrácie a najviac 30 dní po jej zrušení. Údaje o súhlase s cookies uchovávame 365 dní.

6. Reklamy a monetizácia (Google AdSense)

Na stránke Chrumkavo.sk sa zobrazujú reklamy Google AdSense.

• Spoločnosť Google, ako dodávateľ tretej strany, používa súbory cookie na zobrazovanie reklám.
• Používanie súboru cookie DART umožňuje spoločnosti Google zobrazovať reklamy používateľom na základe ich návštev na tomto a iných weboch.
• Používatelia sa môžu odhlásiť z personalizovanej reklamy v nastaveniach svojho Google účtu alebo na stránke aboutads.info.

7. Consent Mode V2 a Cookies

Na stránke je implementovaný Consent Mode V2. To zabezpečuje, že analytické a reklamné skripty sa aktivujú výhradne až po vašom súhlase.

• Používame nevyhnutné cookies (funkčnosť webu) a voliteľné cookies (marketing a štatistika).
• Svoje preferencie môžete kedykoľvek zmeniť v pätičke webu.

8. Vizuálny obsah a autorské práva

Všetky vizuálne materiály a obrázky k receptom sú primárne vytvárané v našom štúdiu.

• Sú manuálne spracované a optimalizované v grafických editoroch pre zaistenie najvyššej kvality.
• Niektoré ilustračné prvky môžu byť generované pomocou AI, no vždy podliehajú finálnej autorskej úprave.

9. Vaše práva

Máte právo požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie spracúvania. Takisto máte právo kedykoľvek odvolať súhlas. Všetky žiadosti posielajte na: info@chrumkavo.sk.

10. Bezpečnosť

Vaše údaje sú chránené šifrovaním a prístup k databáze je prísne obmedzený.

---

Tento dokument je platný od 21. 01. 2026.

Privacy Policy (GDPR)

1. Controller

The controller of the website Chrumkavo.sk is a private individual. Contact: info@chrumkavo.sk

2. Data We Collect

We collect data necessary for the functioning of the community and to improve our content quality:

• Email address – during registration or when signing up for the newsletter.
• Nickname – displayed publicly with your comments and posts.
• Password – stored in an encrypted format in our database.
• Technical Data (Cookies) – IP address and website behavior data (only after your consent).

3. Purpose and Legal Basis for Processing

We process your personal data for the following purposes:

• To allow registration, profile management, and posting comments.
• To analyze traffic and optimize content (to understand which recipes you enjoy most).
• To display relevant advertisements through third-party partners (Google AdSense).

Legal Basis:

• User consent (Art. 6(1)(a) GDPR) – granted during registration or via the cookie banner.
• Performance of a contract / providing a service (Art. 6(1)(b) GDPR).

4. Data Sharing with Third Parties

We do not sell your data. However, for the proper functioning and monetization of the website, we share data with these partners:

• Google (Analytics & AdSense): For traffic analysis and advertisement delivery.
• Hosting Provider: To ensure the operation of the website and database.

5. Data Retention Period

We store personal data for the duration of your registration and for a maximum of 30 days after its cancellation. Cookie consent data is stored for 365 days.

6. Advertising and Monetization (Google AdSense)

Chrumkavo.sk displays Google AdSense advertisements.

• Google, as a third-party vendor, uses cookies to serve ads on this site.
• The use of the DART cookie enables Google to serve ads to users based on their visit to this and other websites on the Internet.
• Users may opt out of personalized advertising by visiting their Google Account settings or by visiting aboutads.info.

7. Consent Mode V2 and Cookies

This website has implemented Google Consent Mode V2. This ensures that analytical and advertising scripts are activated only after your explicit consent.

• We use essential cookies (for website functionality) and optional cookies (for marketing and statistics).
• You can change your preferences at any time via the link in the footer of the website.

8. Visual Content and Copyright

All visual materials and recipe images are primarily created in our studio.

• They are manually processed and optimized in graphic editors to ensure the highest quality.
• Some illustrative elements may be generated using AI, but they always undergo final manual authorship editing.

9. Your Rights

You have the right to request access to your data, its correction, deletion, or restriction of processing. You also have the right to withdraw your consent at any time. Please send all requests to: info@chrumkavo.sk.

10. Security

Your data is protected by encryption, and access to the database is strictly limited.

---

This document is effective as of January 21, 2026.

---