🛡️ Ochrana osobných údajov

Tieto zásady popisujú, ako na stránke Chrumkavo.sk zhromažďujeme, používame a chránime vaše osobné údaje v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR).

1. Prevádzkovateľ

Prevádzkovateľom webovej stránky Chrumkavo.sk je súkromná osoba bez IČO.
Kontakt: info@chrumkavo.sk

2. Aké údaje zbierame

Na našej stránke zhromažďujeme iba údaje nevyhnutné na fungovanie účtu:

• E-mailová adresa – pri registrácii
• Prezývka (nickname) – zobrazovaná verejne pri komentároch a príspevkoch
• Heslo – uložené v databáze v šifrovanej forme

3. Účel a právny základ spracovania

Vaše osobné údaje spracovávame výhradne za účelom:

• umožnenia registrácie na stránke
• pridávania komentárov a príspevkov do fóra

Právny základ spracovania:

• Súhlas používateľa (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR) – pri registrácii
• Plnenie zmluvy / poskytovanie služby (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR)

Údaje neposkytujeme tretím stranám, nepoužívame ich na marketingové účely a nesledujeme ich pomocou analytických nástrojov.

4. Doba uchovávania údajov

Osobné údaje uchovávame počas trvania vašej registrácie a najviac 30 dní po jej zrušení alebo po odvolaní súhlasu.

5. Bezpečnosť údajov

• Údaje sú uložené v zabezpečenej databáze
• Heslá sú šifrované
• Prístup k údajom je obmedzený a chránený

6. Práva používateľa

Máte právo:

• požiadať o prístup k svojim údajom
• požiadať o opravu alebo vymazanie údajov
• odvolať súhlas so spracovaním údajov
• podať sťažnosť na Úrad na ochranu osobných údajov SR (www.dataprotection.gov.sk)

Všetky žiadosti posielajte na info@chrumkavo.sk. Odpovieme do 30 dní od prijatia.

7. Newsletter

Momentálne newsletter neposkytujeme.
V prípade jeho spustenia budete výslovne informovaní a budete mať možnosť udeliť alebo odmietnuť súhlas.

8. Súbory cookies

Na stránke používame iba nevyhnutné cookies, ktoré zabezpečujú základnú funkčnosť webu (napr. prihlásenie).

• Súhlas s cookies je platný 365 dní od jeho udelenia alebo do jeho odvolania
• Pri voľbe „len počas relácie“ súhlas vyprší po zatvorení prehliadača

Tento dokument je platný od [15.08.2025].a, alebo do jeho odvolania. Ak si zvolíte možnosť „len počas relácie“, súhlas automaticky vyprší po zatvorení prehliadača.

🛡️ Privacy Policy

This Privacy Policy explains how Chrumkavo.sk collects, uses, and protects your personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR).

1. Data Controller

The data controller of Chrumkavo.sk is a private individual without a business ID.
Contact: info@chrumkavo.sk

2. Data We Collect

We only collect the data necessary for account functionality:

• Email address – upon registration
• Nickname – publicly displayed with comments and posts
• Password – stored in an encrypted form in our database

3. Purpose and Legal Basis of Processing

Your personal data is processed solely for:

• enabling registration on the website
• posting comments and forum contributions

Legal basis for processing:

• User consent (Art. 6(1)(a) GDPR) – upon registration
• Performance of a contract / provision of services (Art. 6(1)(b) GDPR)

We do not share your data with third parties, use it for marketing purposes, or track it using analytics tools.

4. Data Retention

We store personal data for the duration of your registration and up to 30 days after its cancellation or after consent is withdrawn.

5. Data Security

• Data is stored in a secure database
• Passwords are encrypted
• Access to data is restricted and protected

6. User Rights

You have the right to:

• request access to your personal data
• request correction or deletion of your data
• withdraw your consent to data processing
• lodge a complaint with the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic (www.dataprotection.gov.sk)

All requests should be sent to info@chrumkavo.sk. We will respond within 30 days of receipt.

7. Newsletter

We currently do not provide a newsletter.
If launched in the future, you will be explicitly informed and given the option to grant or decline consent.

8. Cookies

We only use essential cookies that ensure basic website functionality (e.g., login).

• Cookie consent is valid for 365 days from the date it is given or until it is withdrawn
• If you select “session only,” consent will expire once the browser is closed

This document is effective from [15.08.2025].